translation studies: pre-discipline, discipline, interdiscipline, and post-discipline

نویسندگان

edwin gentzler

چکیده

in the west, translation studies as a discipline has a very short but lively history. founded in the early 1970s in the low countries—holland and belgium—translation studies is a fairly new field. yet, today some theorists suggest that the discipline is too limited to translated texts and excludes much translation data being generated from other fields of inquiry, including theater, art, architecture, ethnography, memory studies, media studies, philosophy, and psychology. this paper has four sections: ‘pre-discipline’, in which i discuss the period after world war ii and up until the 1970s; ‘discipline’, which discusses the founding period of translation studies in the late 1970s and early 1980s; ‘interdiscipline’, which focuses on the expanding field in its many collaborations with outside groups in the 1990s and 2000s; and (4) post-discipline, a new phase that further expands the definitions of the field. i refer to some of my work from translation and identity in the americas (2008) and discuss the concept “post-translation studies” as posited by siri nergaard and stephano arduini in their article “translation: a new paradigm” (2011)  in the introduction to the new journal called translation.

برای دانلود باید عضویت طلایی داشته باشید

برای دانلود متن کامل این مقاله و بیش از 32 میلیون مقاله دیگر ابتدا ثبت نام کنید

اگر عضو سایت هستید لطفا وارد حساب کاربری خود شوید

منابع مشابه

Translation Studies: Pre-Discipline, Discipline, Interdiscipline, and Post-Discipline

In the West, Translation Studies as a discipline has a very short but lively history. Founded in the early 1970s in the Low Countries—Holland and Belgium—translation studies is a fairly new field. Yet, today some theorists suggest that the discipline is too limited to translated texts and excludes much translation data being generated from other fields of inquiry, including theater, art, archit...

متن کامل

Discipline.

Discipline is one topic that virtually every ambulatory care pediatrician is frequently asked about. Although there is a tendency to provide parents with short, glib answers to questions about discipline, the literature on time-in, self-quieting skills, and independent play skills has rarely been addressed in the pediatric literature. It is, rather, covered in the research literature--a literat...

متن کامل

Designing a service science discipline with discipline

R. J. Glushko This paper relates our experiences at the University of California, Berkeley (UC Berkeley), designing a service science discipline. We wanted to design a discipline of service science in a principled and theoretically motivated way. We began our work by asking, ‘‘What questions would a service science have to answer?’’ and from that we developed a new framework for understanding s...

متن کامل

Discipline: Informatique

In recent years, social network sites exploded in popularity and become an important part of the online activities on the web. This success is related to the various services/functionalities provided by each site (ranging from media sharing, tagging, blogging, and mainly to online social networking) pushing users to subscribe to several sites and consequently to create several social networks f...

متن کامل

A Ludicrous Discipline? Ethnography and Game Studies

The information age has, under our noses, become the gaming age. It appears likely that gaming and its associated notion of play may become a master metaphor for a range of human social relations, with the potential for new freedoms and new creativity as well as new oppressions and inequality. Although no methodological or theoretical approach can represent a cure-all for any discipline, in thi...

متن کامل

منابع من

با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید


عنوان ژورنال:
international journal of society, culture & language

ناشر: lulu press, usa

ISSN

دوره 2

شماره Issue 2 (Special Issue on Translation, Society & Culture) 2014

میزبانی شده توسط پلتفرم ابری doprax.com

copyright © 2015-2023